[애플] 맥북 (MAC BOOK) NEW 신제품(2017)

이 영어 기사는 (The Verge)의 기사이며 번역하는 과정에서 일분 생략하였으며 의역을 하고 있으므로 (The Verge)에서 전하려는 내용과 다소 다른점이 생길수 있다는 점을 알려드립니다.

(사진출처: 애플)

Apple announced today that, after working with Consumer Reports, the company has identified a bug in Safari that caused CR to have inconsistent battery life when testing the new MacBook Pros.

애플이 컨슈머리포트와 새로운 맥북 프로에 대해 조사한 결과 CR이 일정하지못한 베터리수명을 초래하는 사파리에 있는 버그현상을 찾아냈습니다.

The news comes after Consumer Reports made waves around the internet several weeks ago when it chose not to recommend Apple's new laptops after experiencing wildly variable battery life on the updated models, making them the first MacBook computers to not receive a Consumer Reports recommendation.

이뉴스는 컨슈머리포트가 애플의 새 맥북프로를 베터리문제로 추천하지 않는다는 소식이 전해진후 나왔으며 컨슈머리포트가 애플의 컴퓨터를 추천목록에 포함시키지 않은것은 이번이 처음있는 일입니다. 

(사진출처: 애플)

Apple is still standing by its advertised battery claims and said that the low battery results were due to a software bug in Safari’s developer mode that specifically affected Consumer Reports’ test methodology.

애플 맥북프로는 짧은 배터리수명에 대해서 사파리의 개발자모드로부터의 소프트웨어 버그현상이라고 말하며 개발자모드로 테스트하는 컨슈머리포트의 방식때문에 컨슈머리포트가 추천목록에서 애플제품을 제외시켰다고 하고 있습니다.

(사진출처: 애플)

Additionally, Apple said that once it had identified the issue, “We asked Consumer Reports to run the same test using normal user settings,” and “they told us their MacBook Pro systems consistently delivered the expected battery life.” Apple is also issuing a software update to Safari to fix the bug.

애플은 문제점을 발견후 컨슈머리포트에 개발자모드가 아닌 일반사용자모드로 전환후 같은 테스트를 진행하도록 하였는데 배터리의 기대수명과 부합하였다고 합니다. 애플은 현재 버그현상을 수정하기 위해서 소프트웨어를 배포하고 있습니다. 

Meanwhile, Consumer Reports says that it will be re-running its battery life test with the software update in place and update its recommendation upon completion.

컨슈머리포트는 소프트웨어 업데이트가 끝나면 테스트를 다시 할것이며 그결과에 따라 추천목록에 참여시킬지여부를 결정할것이라고 합니다.

(사진출처: 애플)

However, even if Apple’s update does solve Consumer Reports’ battery life issues, there are still unanswered questions regarding battery life on the new MacBook Pros.

하지만 애플이 컨슈머리포트가 지적한 배터리문제를 해결해도 아직 새로운 맥북프로의 배터리수명에 대한 해결되지 않은 문제가 존재합니다.

Despite Apple’s claims that its own data hasn’t shown any problems, numerous users reviewers— including THe Verge — have experienced variable battery life on the new laptops that the developer mode cache issue doesn’t seem to explain.

애플측은 아무런문제가 없다고 전하고 있음에도 불구하고 많은 사용자와 The Verge 를 포함한 리뷰어들은 단순히 개발자모드를 수정하는것 외에 다양한 배터리수명에 대한 문제를 겪고 있습니다.

(출처:UNDERkg,https://www.youtube.com/channel/UC_0oo0GPlDUU88ubLDnJkSQ)

본글은 개인의 의견이 포함되어 있으며 투자의 책임과 판단은 본인에게 있음을 알려드립니다. 정보수집의 과정에서 오류가 생겼을수 있으며 정보오류에 대해 어떠한 책임도 지지않음을 알려드립니다. 투자결정이나 판단을 내릴시 관련홈페이지에서 정확한 정보를 확인후 판단하시기 바랍니다. 

자료가 도움이 되셨다면

글아래 로그인없이 가능한

공감(하트) & 짧은 응원의 댓글 을 달아주시면

정보와 분석제공에 큰 도움이 됩니다.

감사합니다.