비트코인 $1000 돌파 (해외뉴스)

이 영어 기사는 (CNBC )의 기사이며 번역하는 과정에서 일분 생략하였으며 의역을 하고 있으므로 (CNBC)에서 전하려는 내용과 다소 다른점이 생길수 있다는 점을 알려드립니다.

The price of bitcoin has breached the $1,000 mark, hitting a more than three-year high on Monday.

지난 월요일 비트코인 가격이 $1000를 돌파하면서 최근 3년중 최고치를 경신하였습니다.

The cryptocurrency was trading at $1,021 at the time of publication, according to CoinDesk data, at level not seen since November 2013, with its market capitalization exceeding $16 billion.

CoinDesk data 에 의하면 이 암호화폐는 $1021에 거래되면서 시가총액 $16billion을 기록하였다고 발표되었고 2013년11월이후 처음있는 일이라고 합니다.

Chris Ratcliffe | Bloomberg | Getty Images

Bitcoin has been on a steady march higher for the past few months, driven by a number of factors such as the devaluation of the yuan, geopolitical uncertainty and an increase in professional investors taking an interest in the asset class.

중국의 위안화 평가절하, 지정학적 불안감, 전문투자자들의 관심증가 등의 이유로 지난 몇개월동안 비트코인은 꾸준한 상승세를 보여왔습니다.

China is the source of the majority of trade in bitcoin and the devaluation of the yuan and fears over capital controls have contributed to the recent spike in the digital currency. 

비트코인이 가장많이 거래되는 출처는 중국이며 중국위안화의 평가절하와 자본통제에 대한 불안은 최근 전자화폐가치의 상승에 기여하였습니다.

But several other factors have also had a notable impact. For example, bitcoin's price has appreciated around 137 percent in the past 12 months but got a big boost after Donald Trump won the U.S. election in November. 

그러나 몇가지 다른 사실들도 주목할만한 영향을 끼쳤습니다. 예를들면 비트코인가격은 지난12개월동안 137%상승하였지만 도날드 트럼프가 11월미국대선에서 승리하자 더욱 빠르게 상승하였습니다.

Another big event this year was in June when a change in bitcoin's underlying rules meant those who were "mining" the cryptocurrency – a process whereby users are awarded with bitcoin if they solve complex mathematical puzzles in order for a bitcoin transaction to go through – received less rewards. This was due to the process known as "halving" which essentially reduces the supply of bitcoin.

2016년 6월 비트코인을 채집하는 룰이 바뀌었습니다. 원래 복잡한 수학문제를 풀게되면 비트코인을 부여받는 방식인데 받는 양이 줄어들었습니다. "halving(이등분?)" 이라는 프로세스 때문인데 이것은 비트코인의 공급을 줄입니다.

설명: 비트코인은 중앙은행이 존재하지 않기때문에 공급량이 정해져 있습니다.

But overall, bitcoin experts said that the market is growing in terms of volumes and those participating, creating a "network effect" that will see the price rise further.

하지만 종합적으로, 비트코인전문가들은 거래량, 참여자 가 증가하고 네트워크효과를 구축하여 비트코인의 가격은 앞으로 더 증가할것이라고 말하고 있습니다. 

"The value of Uber in any city is directly dependent on the number of drivers and number of users, it's not linear it's exponential. The same is true of the value of bitcoin," Lee said.

Lee 는 "한 도시에서 우버의 가치는 운전자수와 사용자수에 직접적으로 영향을 받습니다. 1:1 비율로 성장하는것이 아니라 기하급수적으로 늘어나게 됩니다. 비트코인의 가치도 마찬가지 입니다." 라고 말했습니다. 

(기사출처:http://www.cnbc.com/2017/01/02/bitcoin-breaks-1000-level-highest-in-more-than-3-years.html)

영어기사 이외의 글은 개인의 의견이며 투자의 판단과 책임은 본인의 몫임을 알려드립니다.

자료가 도움이 되셨다면

글아래 로그인없이 가능한

공감(하트) & 짧은 응원의 댓글 을 달아주시면

정보와 분석제공에 큰 도움이 됩니다.

감사합니다