유럽의 경제와 마이너스금리 (뉴스)

Negative Rates Are Failing to Halt Savings Obsession in Europe

마이너스금리가 유럽의 저축을 멈춰 세우고 있다.​​

After years of turbo-driven central bank stimulus, most Europeans still want to leave their spare cash in savings accounts, even if those accounts pay zero interest.

수년동안의 유럽중앙은행의 통화확정 정책이 시행되고 나서 예금금리가 0이 되었음에도 유럽인들은 여분의 돈을 예금계좌에 예금하고싶어 한다.

That’s the finding of a survey by Europe’s biggest debt collector, Stockholm-based Intrum Justitia AB.

이것은 유럽의 가장큰 채권수집가이자 스톡홀롬에 위치한 Intrum Jstitia AB 가 Survey를통해 찾아낸 정보이다.

The report comes as central banks run out of tools to provide further stimulus and after years of austerity policies in Europe produced questionable results.

이리포트는 유럽중앙은행이 더이상 통화확장정책을 펼 수단이 바닥 났으며 앞으로 수년간의 내핍적 정책들은 예측불가능한 결과를 초래할 것이다.

Now, with U.S. President-elect Donald Trump promising an investment boom driven by fiscal stimulus, the outlook for interest rates is unclear. An inflationary spending cycle would drive rates higher, but an economic downturn triggered by an international trade war might have the opposite effect.

현재 대통령 당선이 트럼프는 재정확장정책을 펼친다 약속한 것은 향후 금리에 어떤영향을 줄지 알수 없다. 인플레이션의 소비 싸이클 에 의하면 금리가 인상하겠지만  국제 무역전쟁 은 국제 경제에 악영향을 주어 반대의 영향을 초래할것이다.

기사, 사진 출처: http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-11-20/negative-rates-are-failing-to-halt-savings-obsession-in-europe, 

블룸버그 뉴스에서 중요부분만 골라서 해석 해 보았습니다.

전체적인 기사의 의도는 마이너스금리의 위험성을 시사하며 트럼프가 재정확대정책이라는 약속에 대한 의문 또한 이것이 실현되었을경우의 악영향을 보여 주고 있습니다.