[삼성] 올인원 PC 2017 (해외뉴스)

이 영어 기사는 (Digitaltrends)의 기사이며 번역하는 과정에서 일분 생략하였으며 의역을 하고 있으므로 (Digitaltrends)에서 전하려는 내용과 다소 다른점이 생길수 있다는 점을 알려드립니다.

(사진출처:삼성)

Samsung had an all-in-one PC at CES 2017 that you may or may not be able to buy

2017 국제전자제품박람회에서 삼성은 당신이 살수도, 못살수도 있는 올인원피씨 를 소개하였습니다.

CES 2017 was full of fascinating new consumer technology products from new gaming systems to drones to dishwashers. With more than 2.6 million square feet of floor space and thousands of exhibitors, there was something for everyone.

2017 국제전자제품박람회는 새로운 게임 시스템부터 드론, 식기세척기까지 새로운 소비자기술제품들로 대단히 흥미로웠다.

260만 제곱 피트를 넘는 공간에 수천명의 박람회 출시자들이 참여했고 모두들 만족해하였습니다.

(사진출처:삼성)

While most new products were heavily promoted, some were hidden in plain sight as manufacturers did not seem quite sure what to do with them. One example is a Samsung all-in-one (AIO) PC that was buried in the company’s booth and that didn’t get much attention at CES itself, Sammobile reports.

대부분의 새로운 제품들은 비중있게 소개되었지만 일부제품들은 출시회사에서 별로 신경을 안쓰는듯, 관찰하기 힘든 상품들도 있었습니다. 그 예가 바로 삼성의 부스에서 사람들의 관심을 별로 받지못하고 파묻힌 올인원PC 이라고 Sammmobile 이 전했습니다. 

Samsung told Cnet during CES 2017 that the new machine — dubbed the ArtPC or simply the Samsung All-in-One, depending on who you talk to — is not currently slated for the market. However, that didn’t stop the company from posting two introduction videos to YouTube.

삼성은 이 새로운 올인원PC에 'ArtPC' 또는 간단히 '삼성올인원' 이라 별명을 지었고 시장판매를 예정하지 않은 상품이라고 Cnet에 전했습니다. 삼성은 이렇게 말함에도 불구하고 이 올인원PC에 대한 두개의 소개영상을 YouTube에 올렸습니다.

(사진출처:삼성)

The Samsung AIO was shown off in two versions, with and without a touchscreen. The specifications are as follows:

이 삼성올인원은 터치스크린이 지원되지 않은 두가지 버전으로 소개되었습니다. 성능은 다음과 같습니다.

• 24-inch Full HD display, with or without touchscreen
• Intel Core i5-7400T CPU
• Up to 16GB RAM
• 1TB 5400RPM hard disk drive
• Soundbar with two 10-watt speakers
• Wireless keyboard and mouse

While other details are sketchy, it looks like the Samsung AIO would offer a host of connectivity options, including multiple USB 3.0 ports, HDMI in and out, a Gigabit ethernet port, and an SD card slot.

다른 정보들은 정확히 공개되지 않았지만 삼성 올인원피씨는 복합 USB3.0포트, HDMI in &outm 기가비트 이더넷포트, SD카드 슬롯 을 포함한 host 연결옵션을 제공하는 듯 보입니다.

Windows 10 Hello appears to be supported for logging in via facial recognition. Samsung is including some special software with the machines, including its SideSync utility to make it easy to sync data with its smartphones and tablets.

윈도우10헬로 는 얼굴인식 로그인을 지원하는 듯 보입니다. 삼성제품에는 특별한 소프트웨어를 장착하여 사이드싱크를 통해 스마트폰과 태블릿에 있는 데이터를 쉽게 연결시킬수 있게합니다.

(사진출처:삼성)

Time will tell if Samsung decides to actually sell the PC. In the meantime, we’re left with watching the video and wondering if the Windows 10 AIO market will get yet another innovative new participant to go with Microsoft’s Surface Studio and Dell’s XPS 27.

삼성이 이 올인원PC를 실제로 시장에서 판매할시는 시간이 말해줄것입니다. 그동안 우리는 이 삼성의 올인원피씨 소개동영상을 보면서 윈도우10올인원 시장이 MS Studio 와 델 XPS27과 함께 새로운 제품들과 비교해보면 될것입니다.

기사출처:(Mark Coppock — January 10, 2017 5:35 PM, Digitaltrends) 

Read more: http://www.digitaltrends.com/computing/samsung-introduces-all-in-one-pc-at-ces-2017/#ixzz4VRhPO3aV
Follow us: @digitaltrends on Twitter | DigitalTrends on Facebook