러시아 일본 2017~ 화해?전쟁? 푸틴&아베

Russia says wants peace deal with Japan but sees no quick fix

러시아는 일본과 평화조약을 원한다고 말하고 있지만 빠른개선은 쉬어보이지 않는다.

File photo: Russia's President Vladimir Putin (L) talks to Russian Presidential Aide Yuri Ushakov on the sidelines of the Russia-ASEAN summit in Sochi, Russia, May 19, 2016. REUTERS/Yuri Kochetkov

Russia wants to boost bilateral ties with Japan on all fronts and hopes to reach a peace treaty with its eastern neighbor, Kremlin aide Yuri Ushakov said on Tuesday, adding however that agreeing a peace treaty needed "scrupulous work."

러시아는 일본과의 평화적 조약과 함께 관계개선을 원한다. 그러나 평화적조약 체결을 위해서는 양심적인 일이 필요하다

 

Ushakov was briefing reporters before Russian President Vladimir Putin's visit to Japan later this week.

이번주 후반에 러시아의 푸틴대통령이 일본을 방문하전 우샤코브가 간단히 설명했다.

A territorial dispute between Tokyo and Moscow over a chain of western Pacific islands, seized by Soviet troops at the end of World War Two, has upset diplomatic relations ever since, precluding a formal peace treaty between the two countries.

도쿄와 모스코 간 서해의 섬에 대한 영토분쟁은 두나라의 외교관계를 악화시키고 있다. 이 섬은 소련 군대가 세계2차대전 이후로 장악하고 있다.  

광고

inRead invented by Teads

광고

inRead invented by Teads

"The president has already said that our country is not only ready but interested in resolving this long-running problem. ... But we believe this is quite a long process, which requires scrupulous work aimed at boosting trust," Ushakov said.

대통령께서 이미 언급하였지만 러시아는 이 오랫동안 지속된 문제를 해결할 준비와 관심이 충분히 있다. 그렇지만 이문제를 해결하기 위해서는 오랜시간이 걸릴것이고 양심과 신뢰가 함께해야한다. 우샤코브왈                        

Ushakov said that Russian First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov had worked on promoting bilateral ties between Russia and Japan, as well as Ulyukayev.

우샤코브는 부총리 이고어 슈바로브가 러시아와 일본의 관계개선을 위해 노력해 왔다고 말했다. 

                       

기사출처:Reuters,(Reporting by Vladimir Soldatkin; Editing by Alexander Winning)

읽어주셔서 감사하다는 말씀 전해드리면서 글 내용이 도움이 되셨다면

로그인이나 회원가입없이 가능한 아래 공감(하트), 댓글로 짧은 응원의 메시지를 보내주시면

앞으로 알찬내용의 경제/금융/주식 정보를 게시하는데 많은 도움이 됩니다.

좋은하루 되세요~