이도시는 중국, 베이징 보다 공기오염이 심각하다 (해외뉴스)

이 영어기사출처는 블룸버그 이며 제가 내용을 간추리기 위해 일부 내용을 뺀점 미리 알려드립니다.

기사출처: Bloomberg, https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-12-22/world-s-worst-air-has-mongolians-seeing-red-planning-protest

개인의 의역이며 블룸버그가 전하려는 뜻과 다소 다를수 있습니다.

If you think air pollution in China has been bad, just look at Mongolia.

중국의 공기오염이 나쁘다고 생각된다면 몽골을 한번 보십시오.

Levels of particulate matter in the air have risen to almost 80 times the recommended safety level set by the World Health Organization -- and five times worse than Beijing during the past week’s bout with the worst smog of the year.

공기오염물질이 WHO가 정한 안전수치의 거의 80배에 육박하고 지난 몇주간 베이징이 겪은 최악의 스모그현상때보다 5배 안좋다.

In Beijing, the year’s worst bout of noxious smog prompted officials to issue the year’s first red alert and order 1,200 factories to close or cut output.

베이징에서는 최악의 유해 스모그가 발생하자  즉각적으로 적색경보를 울리고 1200개의 공장을 닫거나 생산량을 줄이게 하였다.

몽골

Public anger over the government’s handling of pollution has been growing on social media, where residents share pictures of the smog, encourage methods of protection and call on the government to do more to protect citizens.

소셜 미디어를 통해 대중들은 정부가 오염이 심각해지는것을 막지못한것에 대한 분노를 전했다.  주민들은 스모그의 사진, 오염을 막는방법을 공유하며 정부에 시민들을 이들 오염으로부터 지켜달라고 외쳤다.

The air pollution protest next week was being organized for Sukhbaatar Square, the capital’s central plaza.

다음주에 있을 공기오염 시위는 수도의 센트럴플라자, Sukhbaatar 스퀘어에서 집결됬다. 

A crowdfunding campaign to purchase 100 air purifiers for hospitals and schools raised more than $1,400 in five days.

병원이나 학교를 위해 개최된 공기정화장치 100개구매 크라우드펀딩 캠패인은 5일동안 $1400 가 모금되었다.

“The hospital I visited today did not have any air purifiers, even though 40 mothers were scattered along a narrow corridor, each with a sick baby in their arms,”

"내가 방문한 병원에 공기정화장치가 없었다. 40명의 엄마들이 좁은 복도에서 아픈아이를 팔에 안고있었는데말이죠.

자료가 도움이 되셨다면

글아래 로그인없이 가능한

공감(하트) & 짧은 응원의 댓글 을 달아주시면

정보와 분석제공에 큰 도움이 됩니다.

감사합니다.