중국투자자들은 트럼프를 두려워하지 않는다(뉴스)

China's Investors Aren't Afraid of Trump

중국투자자들은 트럼프를 두려워하지 않는다.

The world can only wonder whether President-elect Donald Trump will fulfill his campaign promise to impose a 45 percent tariff on Chinese-made goods bought in the U.S.
전세계는 트럼프대통령당선인이 중국산제품이 미국으로 들어올때 45%의 관세를 매길수 있을지 의문스러워 한다.

No nation does as much business with the U.S. as China, accounting for almost 17 percent of total American trade, according to data compiled by Bloomberg.
블룸버그의 자료에 의하면 중국은 미국무역의 17% 차지할정도로 중요한 비지니스 파트너이며 이처럼 무역규모가 큰나라는 없다.


To be sure, many analysts say Chinese energy is owned by the government and therefore more resistant to oil's falling value and less likely to profit when the oil price increases.
많은 분석가들은 중국에너지기업들은 중국정부에 의해 소유되고 있어 유가하락에 잘버티며 유가상승의 경우에도 수익률이 눈에띄게 증가 하지않는다고 확신한다.

But energy companies outside China already are expensive based on their cash flow ratios, so China remains cheap by comparison.
그러나 중국밖에 있는 중국에너지기업들은 유가상승에 따라 현금흐름이 개선되어 가치가 올라가고 있다. 그에비하면 중국내 에너지기업들은 저평가되고 있다.

Chinese investors can rest assured that even during the country's slowdown, China's growth will remain at the top of the Group of 20 nations this year and will be No. 2 during the next two years, according to data compiled by Bloomberg.
블룸버그 자료에의하면 중국투자자들은 중국성장이 느려져도 중국의성장률이 G20국가의 상위권에 속하며 앞으로2년간 성장률2위자리를 지킬것이라고 확신하고 있다.

The estimated 6.7 percent gross domestic product growth in 2016 is about $730 billion.
2106년GDP성장을 6.7%로 예상하며 그규모는 약830조원 이다.

For all the anxiety outside China about what a President Trump may do during the next four years to alter the relationship between the No. 1 and No. 2 economies, there is the confidence inside China that comes with a 5,000-year-old civilization. 
향후4년간 트럼프대통령당선인이 경제1위(미국) 와 경제2위(중국)의 관계에 대해 어떠한 일을 할지에 대한 불안감이 중국을 제외한 전세계에서 맴돌고 있지만 5000년문명의 역사를 보유한 중국내 당사자들에게는 불안감보다는 자신감이 지배적이다.




(기사출처: Bloomberg,https://www.bloomberg.com/view/articles/2016-12-11/china-s-investors-aren-t-afraid-of-trump)
(사진출처:http://thecreatorsproject.vice.com/blog/135-billion-donald-trumps-saying-china)

읽어주셔서 감사하다는 말씀 전해드리면서 글 내용이 도움이 되셨다면

로그인이나 회원가입없이 가능한 아래 공감(하트), 댓글로 짧은 응원의 메시지를 보내주시면

앞으로 알찬내용의 경제/금융/주식 정보를 게시하는데 많은 도움이 됩니다.

좋은하루 되세요~