직역이 아닌 의역입니다.
Donald Trump asked the state of Michigan on Thursday to reject Jill Stein’s request for a recount of the presidential election.
목요일, 도날드 트럼프는 녹색당의 질스테인 이 제기한 재검표를 미시간주에 거절해달라고 요청했다.
Could Jill Stein's vote recount change the outcome of the election?
질스테인에 의한 재검표가 대선투표결과를 바꿀수 있을까?
The Green party candidate has raised funds to file for recounts in Wisconsin, Michigan and Pennsylvania – but experts are skeptical about the effort
녹색당은 위스콘신, 미시건, 팬실배니아 재투표를 위한 펀드를 조성하였다. (70억원) 하지만 전문가들은
재검표의 성공에 의문을 갖고있다.
Ruth Johnson, Michigan’s secretary of state, said in a statement that recounting, which was scheduled to begin on Friday and continue over the weekend, had been “put on hold” until the board of state canvassers had made a decision on Trump’s objection
루스존슨 미시간주 장관에 의하면 재검표를 금요일에 시작하여 주말까지 진행하려 했지만 주위원회에서 트럼프의 반대요청에 의해 지연되고 있다.
(사진 출처: The Guardian, https://www.theguardian.com/us-news/2016/dec/01/donald-trump-michigan-recount-objection)
(영어원문기사 출처: The Guardian, https://www.theguardian.com/us-news/2016/dec/01/donald-trump-michigan-recount-objection)
'영어뉴스(해석)' 카테고리의 다른 글
| 한국 탄핵 시위를 광고로 사용한 보드카 VODKA (뉴스) (0) | 2016.12.14 |
|---|---|
| 미국 추가 대북제재 고려 항공 포함! 12월 (0) | 2016.12.14 |
| 브랙시트 지연 과 영국 경제 (뉴스) (0) | 2016.12.14 |
| 브렉시트, 트럼프 이번에는 이탈리아 차례다! (뉴스) (0) | 2016.12.14 |
| 중국투자자들은 트럼프를 두려워하지 않는다(뉴스) (0) | 2016.12.14 |
